Episode of the British mystery series “Inspector Lewis” features the murder of a college professor who believes in intelligent design.